Forget the expat loneliness myth—if you have hobbies and shared interests, meeting people in a new country is effortless. Here’s how to build real connections anywhere in the world.