You speak the language. You know the customs. But you're still an outsider—and that invisible line never fully disappears. Here's what that tension feels like and why it matters.